Ha egyformává teszed az embereket, uralni tudod őket.
Ha megtanítod az embereket olvasni, gondolkozni és vitatni dolgokat, elveszíted az uralmat felettük.
Tehát egy monetáris rendszer fenntartásához a legjobb, ha megosztod az embereket.
Úgy mondják: oszd meg, és uralkodj.
Ha megosztod az embereket, nem jelentenek fenyegetést, uralni tudod őket.
Mi azzal próbálkozunk,
hogy előidézzük az emberi gondolkodásmód radikális átalakulását.
Hogy ne fogadjuk el a dolgokat úgy, ahogy vannak,
hanem értsük meg, nézzünk a mélyükre, vizsgáljuk meg őket.
Szíveddel, eszeddel, minden erőddel azon légy, hogy megtudd,
hogyan lehetne máshogy élni.
De ez csakis rajtad múlik, senki máson.
Mert ebben nincs tanár,
nincs tanuló.
Nincs vezér.
Nincs guru.
Nincs mester - nincs megváltó
Te magad vagy a tanár és a tanuló.
Te vagy a mester, te vagy a guru, te vagy a vezér.
Te vagy minden!
És ha megértjük, átalakíthatjuk azt, ami van.
Nem szeretném, ha leereszkedően vagy negatívan szólna, amit mondok,
és utálok szónokolni,
de meglehetősen dühös vagyok már, bár próbálok nem az lenni.
Csak azt akarom megértetni mindenkivel,
hogy az egész rendszer, amiben élünk, csalás.
Ez egy hamis rendszer.
A hamisságát az a tény határozza meg, hogy nem fenntartható.
Ilyen egyszerű,
és mi egy erőforrás-alapú gazdaságot javaslunk.
Remélem, mindenki, aki ezt a filmet megnézi,
ellátogat a www.thezeitgeistmovement.com weblapra,
és megérti, mit csinálunk.
Remélem, mindenki megérti, hogy
vagy megváltozunk, vagy meghalunk.
A gépek hatalmas lehetőséget adnak arra,
hogy megszabadítsuk az embereket a fáradságos, monoton munkától.
Egy új öntudat van kialakulóban, amely a Földet egyetlen szervezetnek tekinti,
és felismeri,
hogy egy szervezet, amely harcban áll saját magával,
halálra van ítélve.
A világ megőrült.
Hát te?
Egy bolygó vagyunk.